È¿¼Í¤Ë¤³¤À¤ï¤êÈ¿¼Í¤ò¶Ë¤á¤¿È¿¼ÍºàÈÎÇäÀìÌçŹ¤Î¡Ö¤ß¤ó¤Ê¤Î¤Ï¤ó¤·¤ã²°¡×¤ªÃµ¤·¤ÎÈ¿¼ÍÀ½Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é²¿¤Ç¤â¤´ÁêÃ̲¼¤µ¤¤¡£

¾¦ÉÊ¥«¥Æ¥´¥ê

È¿¼ÍÈÄ/¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼

È¿¼Íºà¡¦¥·¡¼¥È¡¦¥Æ¡¼¥×

È¿¼Í¥­¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡¦°ÂÁ´¡¦¥¨¥¯¥¹¥Æ¥ê¥¢ÍÑÉÊ

·Ö¸÷¡¦Ã߸÷¡¦¥µ¥×¥é¥¤ÉÊ¡¦Â¾

²ñ°÷¸ÂÄê¡¡Âç¥í¥Ã¥ÈÆÃ²Á¾¦ÉÊ

  • ¡¡¡¡
  • ¡¡¡¡¡¡
2019ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
º£Æü
 

޼ެ޲ޯŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް ¦µ100 ÀìÍѼèÉÕ¤±¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÉÕ Á´5¿§ ÏÈÇò¿§

¾¦ÉÊ̾ : ޼ެ޲ޯŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް ¦µ100 ÀìÍѼèÉÕ¤±¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÉÕ Á´5¿§ ÏÈÇò¿§

À½Â¤¸µ : HOWA

¸¶»ºÃÏ : ÆüËÜ

²Á³Ê : 990±ß (ÆâÀÇ 90±ß)

¥·¥ç¥Ã¥×¥Ý¥¤¥ó¥È : 90

¿ôÎÌ :

¥ì¥ó¥º¿§

¡¡¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¡ï30,000¡ÊÀÇÊ̡˰ʾå¤ÏÇÛÁ÷ÎÁ¤¬ÌµÎÁ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¦Õ£±£°£°¤ËÀìÍѼèÉÕ¤±¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÇò¿§ÏȤ¬¤Ä¤¤¤Æ¿·Åоì¤Ç¤¹¡£


È¿¼Í¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼¤ËÀìÍѤΥ¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤ò¤Ä¤±¤¿»ö¤Ë¤è¤ê½¾Í衢ǴÃåºÞ¤Ç¤·¤«¼èÉÕ¤¬½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿
¼èÉÕ¤±ÊýË¡¤Ë¥Ó¥¹»ß¤á¤ÇÀßÃÖ¤ò²Äǽ¤ËÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£

¤â¤Á¤í¤ó½¾Íè¤ÎÀÜÃåºÞ¡¦Î¾Ì̥ơ¼¥×¤Ç¤â¼èÉÕ¤±½ÐÍè¤Þ¤¹¡£

¼èÉÕ¤±ÏȤϤ´Í×˾¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿Çò¿§ÏȤˤÆÀ½ºîÃפ·¤Þ¤·¤¿¡£

¢¨¥Ó¥¹¤Ï¤ªµÒÍͤǤ´ÍѰմꤤ¤Þ¤¹¡£


 
¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¼è¤êÉÕ¤±¿Þ
 



 

¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û
¢¨ËÜÀ½ÉʼèÉÕ¤±ÍѤΥӥ¹Îà¤Ï¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ç¤ªµÒÍͤˤƤ´ÍѰղ¼¤µ¤¤¡£
¢¨ÀÜÃåºÞ¤ÏÅöŹ¿ä¾©¤ÎÀÜÃåºÞ¡ÖTB-1530C¡×¤òÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÉÊ̾ ¡¡¦Õ£±£°£°È¿¼Í¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¼èÉÕÏÈÉÕ¤­
ÉÊÈÖ ¡¡£È£Ò-£±£°£°£Ð
¿§ ¡¡¥ì¥ó¥º¡§Üô¿§¡¦Çò¿§¡¦ÀÖ¿§¡¦¥é¥¤¥à¿§¡¦¥Ö¥ë¡¼¿§
¡¡¥¦¥éÈÄ¡§Çò¡¡
¡¡¼èÉÕ¤±ÏÈ¡§Çò¿§
¥µ¥¤¥º ¡¡Éý152¡ß¹â¤µ117¡Êmm¡Ë ¼èÉÕ·ê·Â¡§¦Õ5.5¡ß£²²Õ½ê
ºà¼Á ¡¡¥ì¥ó¥º¡§PMMA ¥¦¥éÈÄ¡¦¼èÉÕÂæ¡§ABS
È¿¼Íµ±ÅÙ ¡¡»ëÀþͶƳɸÀßÃÖ´ð½à¹ç³Ê
À½Â¤¸µ ¡¡Ë¡Ï³ô¼°²ñ¼Ò
À½Â¤¹ñ ¡¡ÆüËÜÀ½


¢¨¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Î¦Õ£¸£°¤Ï¤³¤Á¤é
È¿¼Í´ï
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂÎÇò¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂÎÇò¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂηָ÷¥é¥¤¥à¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂηָ÷¥é¥¤¥à¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂβ«¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡ÚNEW¡Û ƻϩ ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂβ«¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡ß5¼ïÎà
¡Ú¿·È¯Çä¡Û¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÍÑÈ¿¼Í´ï £È£Î£Æ-150¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§Á´4¿§
¡Ú¿·È¯Çä¡Û¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÍÑÈ¿¼Í´ï £È£Î£Æ-150¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§Á´4¿§
¡Ú¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ë¼èÉÕ´Êñ¡Û¡¡¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÀìÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡HNF-211¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§3¿§¡¡
¡Ú¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ê¤É¤Ë¼èÉÕ´Êñ¡Û¡¡¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÀìÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡HNF-211¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§3¿§¡¡
¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HSF-211¡¡Á´5¿§ ·Ö¸÷¿§ºÎÍÑÉÊ ¹âÍ÷¡¢ÊÉÌÌ¡¢¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ê¤ÉÍÑÈ¿¼Í´ï
¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HSF-211¡¡Á´5¿§ ·Ö¸÷¿§ºÎÍÑÉÊ ¹âÍ÷¡¢ÊÉÌÌ¡¢¥Õ¥§¥ó¥¹¤Ê¤ÉÍÑÈ¿¼Í´ï
¡Ú¤Þ¤È¤áÇ㤤³ä°úÂоݡۡ¡¹âµ±Å٥ץꥺ¥à¥¹¥Ý¡¼¥¯¼èÉÕÍÑ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¡¡¥¯¥ê¥¢¿§¡¡JISµ¬³ÊŬ¹çÉÊ
¡Ú¤Þ¤È¤áÇ㤤³ä°úÂоݡۡ¡¹âµ±Å٥ץꥺ¥à¥¹¥Ý¡¼¥¯¼èÉÕÍÑ¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¡¡¥¯¥ê¥¢¿§¡¡JISµ¬³ÊŬ¹çÉÊ
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÀìÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡HNF-211¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§6¿§¡¡
¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼ ¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹ÀìÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡HNF-211¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§6¿§¡¡
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥Û¥¤¡¼¥ë¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼2¸Ä¥»¥Ã¥È¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¿§
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥Û¥¤¡¼¥ë¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼2¸Ä¥»¥Ã¥È¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º Âç·¿¡Û¡¡¥»¥ë¥Õ¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°µ¡¹½ÅëºÜ¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ËɿХ¿¥¤¥×
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º Âç·¿¡Û¡¡¥»¥ë¥Õ¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°µ¡¹½ÅëºÜ¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ËɿХ¿¥¤¥×
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í¡¡ËÉ¿ÐÉ÷¼ÖÉÕ¤­¥¿¥¤¥× Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í¡¡ËÉ¿ÐÉ÷¼ÖÉÕ¤­¥¿¥¤¥× Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­ ËɿХ¿¥¤¥×
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­ ËɿХ¿¥¤¥×
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ¦Õ150¡¡ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¥¿¥¤¥×
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ¦Õ150¡¡ ľ·Â150mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¥¿¥¤¥×
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡Î¢ÌÌ¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡Á´4¿§
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡Î¢ÌÌ¥Õ¥é¥Ã¥È¡¡Á´4¿§
¡ÚNEW¡Û¡¡¹âµ±ÅÙLEDºÎÍÑ¡¡¼«È¯¸÷¼°Æ»Ï©ÉÆ(±ïÀÐÉÆ¡Ë¡¡ÅÀÜôÃî­·¡¡Á´6¼ïȯ¸÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¡¥½¡¼¥é¡¼¥¿¥¤¥× ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Õ¥ê¡¼¡¡¡ÚÅðÆñËɻߵ¡Ç½ÉÕ¤­¥¢¥ó¥«¡¼¥Ü¥ë¥È¥»¥Ã¥È¡Û
¡ÚNEW¡Û¡¡¹âµ±ÅÙLEDºÎÍÑ¡¡¼«È¯¸÷¼°Æ»Ï©ÉÆ(±ïÀÐÉÆ¡Ë¡¡ÅÀÜôÃî­·¡¡Á´6¼ïȯ¸÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¡¥½¡¼¥é¡¼¥¿¥¤¥× ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Õ¥ê¡¼¡¡¡ÚÅðÆñËɻߵ¡Ç½ÉÕ¤­¥¢¥ó¥«¡¼¥Ü¥ë¥È¥»¥Ã¥È¡Û
¡ÚNEW¡Û ¹âµ±ÅÙLEDºÎÍÑ¡¡¼«È¯¸÷¼°Æ»Ï©ÉÆ(±ïÀÐÉÆ¡Ë¡¡ÅÀÜôÃî­·¡¡Á´6¼ïȯ¸÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¡¥½¡¼¥é¡¼¥¿¥¤¥× ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Õ¥ê¡¼ ¡ÚÀÜÃå¸ÇÄêŽÀ޲ŽÌŽß¡¡¡Û
¡ÚNEW¡Û ¹âµ±ÅÙLEDºÎÍÑ¡¡¼«È¯¸÷¼°Æ»Ï©ÉÆ(±ïÀÐÉÆ¡Ë¡¡ÅÀÜôÃî­·¡¡Á´6¼ïȯ¸÷¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¡¥½¡¼¥é¡¼¥¿¥¤¥× ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¥Õ¥ê¡¼ ¡ÚÀÜÃå¸ÇÄêŽÀ޲ŽÌŽß¡¡¡Û
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¡¡¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥­¥ã¥¹¥È¥Ø¥Ã¥È¤Î¤ß »ÙÃì·Â3¼ï¤«¤éÁªÂò¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¡¡¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥­¥ã¥¹¥È¥Ø¥Ã¥È¤Î¤ß »ÙÃì·Â3¼ï¤«¤éÁªÂò¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­
»ÙÃì¤ä¥Ñ¥¤¥×¤Ê¤É¤Ë´Êñ´¬¤­¤Ä¤±ÁõÃ塪ÆÃÃíÈ¿¼Í´ï¡¡ £È£Ð£Ò¡Ý£±£°£° Á´£³¿§¡¡Ä¾·Â10¥»¥ó¥Á¤ÎÈ¿¼ÍÈÄ
»ÙÃì¤ä¥Ñ¥¤¥×¤Ê¤É¤Ë´Êñ´¬¤­¤Ä¤±ÁõÃ塪ÆÃÃíÈ¿¼Í´ï¡¡ £È£Ð£Ò¡Ý£±£°£° Á´£³¿§¡¡Ä¾·Â10¥»¥ó¥Á¤ÎÈ¿¼ÍÈÄ
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡ÊÒÌÌ¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ÊÉÌ̤äÏ©Ì̤ʤɤشÊñ¼èÉÕ
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡ÊÒÌÌ¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ÊÉÌ̤äÏ©Ì̤ʤɤشÊñ¼èÉÕ
¥½¡¼¥é¼°£Ì£Å£Ä »ëÀþͶƳɸ¡¡¥¢¥ì¥Ã¥É¡¦¥µ¥Ë¡¼¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¡´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò³èÍѤ·¤Ç£Ì£Å£Ä¤¬¸÷¤ê¤Þ¤¹¡£
¥½¡¼¥é¼°£Ì£Å£Ä »ëÀþͶƳɸ¡¡¥¢¥ì¥Ã¥É¡¦¥µ¥Ë¡¼¡¡¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Ö¥ë¡¼¡¡´Ä¶­¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ò³èÍѤ·¤Ç£Ì£Å£Ä¤¬¸÷¤ê¤Þ¤¹¡£
¡ÚÅ·ÌÌɽ¼¨¤Ï¹­°èÈòÆñ½êͶƳÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂΥ饤¥à¥¤¥¨¥í¡¼¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
¡ÚÅ·ÌÌɽ¼¨¤Ï¹­°èÈòÆñ½êͶƳÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂΥ饤¥à¥¤¥¨¥í¡¼¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
¡Ú¹­°èÈòÆñ½ê¼þÊÕÆ»Ï©ÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂβ«¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
¡Ú¹­°èÈòÆñ½ê¼þÊÕÆ»Ï©ÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂβ«¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
¡Ú¹­°èÈòÆñ½ê¼þÊÕÆ»Ï©ÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂÎÇò¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
¡Ú¹­°èÈòÆñ½ê¼þÊÕÆ»Ï©ÀìÍѡۡ¡Æ»Ï© ±ïÀÐÉÆ¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HCB-115¡¡ËÜÂÎÇò¿§¡¡È¿¼Í¿§¥Ñ¥¿¡¼¥ó5¼ïÎà
»ëÀþͶƳɸÍѼèÉÕ¶â¶ñ¡¡SŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ Å´¥á¥Ã¥­²Ã¹©ÉÊ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ60.5­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
»ëÀþͶƳɸÍѼèÉÕ¶â¶ñ¡¡SŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ Å´¥á¥Ã¥­²Ã¹©ÉÊ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ60.5­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
»ëÀþͶƳɸÍѼèÉÕ¶â¶ñ¡¡SŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ Å´¥á¥Ã¥­²Ã¹©ÉÊ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ38­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
»ëÀþͶƳɸÍѼèÉÕ¶â¶ñ¡¡SŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ Å´¥á¥Ã¥­²Ã¹©ÉÊ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ38­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
¡Ú2018ǯ NEW¡Û »ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼¼è¤êÉÕ¤±ÍÑ¡¡HOWA¼ù»é¥Ý¡¼¥ë(»ÙÃì¡Ë¡¡¦Õ38mm¡ßŤµ850mm¡¡¥¢¥¹¥Õ¥¡¥ë¥È¡¢ÅÚÃæ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÍÑ¡¡Âǹþ¶â¶ñÉÕ¤­
¡Ú2018ǯ NEW¡Û »ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼¼è¤êÉÕ¤±ÍÑ¡¡HOWA¼ù»é¥Ý¡¼¥ë(»ÙÃì¡Ë¡¡¦Õ38mm¡ßŤµ850mm¡¡¥¢¥¹¥Õ¥¡¥ë¥È¡¢ÅÚÃæ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÍÑ¡¡Âǹþ¶â¶ñÉÕ¤­
¡Ú¿·¾¦Éʡۡ¡Ã߸÷È¿¼ÍÈÄ¡¡Ž¼Ž¬Ž²ŽÆŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀްRS¡¡¦Õ100­Ð¡¡¥¯¥ê¥¢¡¡¼èÉÕ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¡È¿¼Í¤ÈÃ߸÷¤¬°ìÂΤˤʤ俵¡Ç½¾¦ÉÊ
¡Ú¿·¾¦Éʡۡ¡Ã߸÷È¿¼ÍÈÄ¡¡Ž¼Ž¬Ž²ŽÆŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀްRS¡¡¦Õ100­Ð¡¡¥¯¥ê¥¢¡¡¼èÉÕ¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¡¡È¿¼Í¤ÈÃ߸÷¤¬°ìÂΤˤʤ俵¡Ç½¾¦ÉÊ
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í»ÅÍÍ¡¡ÃÏÌ̤ʤɤشÊñ¼èÉÕ
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í»ÅÍÍ¡¡ÃÏÌ̤ʤɤشÊñ¼èÉÕ
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¥¿¥¤¥×¡¡
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í³ÑÅÙÉÕ¤­¥¿¥¤¥×¡¡
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡Ž½ŽÃŽÝŽÚ޽ŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ¼è¤êÉÕ¤±·¿¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¡¡¥Ý¡¼¥ë¤äºô¤Ê¤É¤Ë¤¯¤ë¤Ã¤È´¬¤¯¤À¤±
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡Ž½ŽÃŽÝŽÚ޽ŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ¼è¤êÉÕ¤±·¿¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¡¡¥Ý¡¼¥ë¤äºô¤Ê¤É¤Ë¤¯¤ë¤Ã¤È´¬¤¯¤À¤±
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ÊÉÌ̤ä±ïÀФʤɤشÊñ¼èÉÕ
¡Ú¶È̳ÍÑĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ Ķ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡´Ý·¿Ä¾·Â100mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡Ê¿¹Ô/³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡ÊÉÌ̤ä±ïÀФʤɤشÊñ¼èÉÕ
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÂç·¿È¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í ³ÑÅÙÉÕ¤­ Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÂç·¿È¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡ÊÒÌÌÈ¿¼Í ³ÑÅÙÉÕ¤­ Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡ÊÉÌÌÍÑ¥¢¥ó¥«¡¼¼è¤êÉÕ¤±¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â150mm¡¡ÊÉÌÌÍÑ¥¢¥ó¥«¡¼¼è¤êÉÕ¤±¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼Í¡¡³ÑÅÙÉÕ¤­¡¡Á´2¿§
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼ÍÊ¿¹Ô¥¿¥¤¥×¡¡
¡ÚĶ¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍÈÄ¡¡AZ¥·¥ê¡¼¥º¡Û¡¡»ëÀþͶƳɸ ¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼ ´Ý·¿ ľ·Â100mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È¼°¡¡Î¾ÌÌÈ¿¼ÍÊ¿¹Ô¥¿¥¤¥×¡¡
»ëÀþͶƳɸ¤Ê¤ÉÊÉÌ̼è¤êÉÕ¤±ÀìÍѶâ¶ñ L=330mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡¦Õ34mm¥¢¥ë¥ßU¥Ð¥ó¥É¡ß2¥»¥Ã¥ÈÉÕ¤­
»ëÀþͶƳɸ¤Ê¤ÉÊÉÌ̼è¤êÉÕ¤±ÀìÍѶâ¶ñ L=330mm¡¡¥¢¥ó¥«¡¼¸ÇÄê¼°¡¡¦Õ34mm¥¢¥ë¥ßU¥Ð¥ó¥É¡ß2¥»¥Ã¥ÈÉÕ¤­
¡ÚNEW¡Û¥¢¥ë¥ßUŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ34­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
¡ÚNEW¡Û¥¢¥ë¥ßUŽÊŽÞŽÝŽÄŽÞ¡¡»ÙÃì·Â¦Õ34­ÐÀìÍÑ¡¡¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È
»ÙÃì·Â¡§¦Õ60.5mmÍÑ ¥¢¥ë¥ß£Õ¥Ð¥ó¥É¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¡¡»ëÀþͶƳɸ/¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡»ÙÃì¼è¤êÉÕ¤±ÀìÍѶâ¶ñ
»ÙÃì·Â¡§¦Õ60.5mmÍÑ ¥¢¥ë¥ß£Õ¥Ð¥ó¥É¡¡¥Ü¥ë¥È¥Ê¥Ã¥È¥»¥Ã¥È¡¡»ëÀþͶƳɸ/¥Ç¥ê¥Í¡¼¥¿¡¼¡¡»ÙÃì¼è¤êÉÕ¤±ÀìÍѶâ¶ñ
Âç·¿¸åÉôÈ¿¼Í´ï¡¡¹ñÅÚ¸òÄ̾ʷ¿¼°»ØÄêÉÊ¡¡ÆüËܼ«Æ°¼Ö¹©¶È²ñ»ÅÍÍ¡¡Á´4¼ï
Âç·¿¸åÉôÈ¿¼Í´ï¡¡¹ñÅÚ¸òÄ̾ʷ¿¼°»ØÄêÉÊ¡¡ÆüËܼ«Æ°¼Ö¹©¶È²ñ»ÅÍÍ¡¡Á´4¼ï
¡ÚNEW¡Û 3DΩÂη¿¡õ¹âµ±ÅÙÈ¿¼Í¥·¡¼¥È»ÈÍѤǻëǧÀ­È´·²¡ªÆ»Ï©±ïÀÐÍÑÈ¿¼ÍÂΡ¡¥æ¥Ë¥Þ¡¼¥«¡¼ Ƨ¤Þ¤ì¤Æ¤âÉü¸µ¡ª
¡ÚNEW¡Û 3DΩÂη¿¡õ¹âµ±ÅÙÈ¿¼Í¥·¡¼¥È»ÈÍѤǻëǧÀ­È´·²¡ªÆ»Ï©±ïÀÐÍÑÈ¿¼ÍÂΡ¡¥æ¥Ë¥Þ¡¼¥«¡¼ Ƨ¤Þ¤ì¤Æ¤âÉü¸µ¡ª
ŽÈޝŽÄÈÎÇä¸ÂÄê¿§¡¡Ž¼Ž¬Ž²ŽÆŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް¡¡¦Õ60 ŽÍŽÞް޽ ¹õ¿§¡¡Á´2¿§
ŽÈޝŽÄÈÎÇä¸ÂÄê¿§¡¡Ž¼Ž¬Ž²ŽÆŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް¡¡¦Õ60 ŽÍŽÞް޽ ¹õ¿§¡¡Á´2¿§
޼ެ޲ޯŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް ¦µ80 ÀìÍѼèÉÕ¤±¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÉÕ Á´£´¿§
޼ެ޲ޯŽÝޏŽÞŽØŽÌŽÚޏŽÀް ¦µ80 ÀìÍѼèÉÕ¤±¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥ÈÉÕ Á´£´¿§
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇä¡Û¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼¥°¥ì¡¼¿§¡¡¦Õ27¡ß2¥ö¥»¥Ã¥È
¡Ú¸ÂÄêÈÎÇä¡Û¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼¥°¥ì¡¼¿§¡¡¦Õ27¡ß2¥ö¥»¥Ã¥È
¡ÚECEǧ²ÄÉÊ¡Û ¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼SH¡¡Âʱ߷¿ 114¡ß50mm 2-¦Õ5.5¹¦ÉÕ¤­¡¡Á´3¿§
¡ÚECEǧ²ÄÉÊ¡Û ¥·¥ã¥¤¥Ë¥ó¥°¥ê¥Õ¥ì¥¯¥¿¡¼SH¡¡Âʱ߷¿ 114¡ß50mm 2-¦Õ5.5¹¦ÉÕ¤­¡¡Á´3¿§
¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍºàÉÕ ·ÈÂӥߥ˥롼¥Ú
¹âµ±ÅÙÈ¿¼ÍºàÉÕ ·ÈÂӥߥ˥롼¥Ú
¡Ú£Î£Å£×¡Û¤Ï¤ó¤·¤ã²°¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹È¿¼Í´ï150­Ð¡ß30­Ð
¡Ú£Î£Å£×¡Û¤Ï¤ó¤·¤ã²°¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹È¿¼Í´ï150­Ð¡ß30­Ð
¡Ú£Î£Å£×¡Û¤Ï¤ó¤·¤ã²°¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹È¿¼Í´ï180­Ð¡ß40­Ð¡¡¥¯¥ê¥¢¤Î¤ß
¡Ú£Î£Å£×¡Û¤Ï¤ó¤·¤ã²°¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥Í¥Ã¥È¥Õ¥§¥ó¥¹È¿¼Í´ï180­Ð¡ß40­Ð¡¡¥¯¥ê¥¢¤Î¤ß
¡ÚNEW¡Û À±·¿¡¦È¿¼ÍºàÆþ¤ê¼«Å¾¼Ö¥¹¥Ý¡¼¥¯ÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥¯¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
¡ÚNEW¡Û À±·¿¡¦È¿¼ÍºàÆþ¤ê¼«Å¾¼Ö¥¹¥Ý¡¼¥¯ÍÑ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¥¹¥Ý¡¼¥¯¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó
ÊÉÌÌ¡¦Â¦Êɼè¤êÉÕ¤±Íѥǥê¥Í¡¼¥¿¡¼È¿¼Í´ï¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥°220¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§¡¡Á´5¿§
ÊÉÌÌ¡¦Â¦Êɼè¤êÉÕ¤±Íѥǥê¥Í¡¼¥¿¡¼È¿¼Í´ï¡¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥°220¥¿¥¤¥× ·Ö¸÷¿§¡¡Á´5¿§
¡Ú2013ǯ¿·¾¦Éʡۡ¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HSF-120¡¡Á´3¿§ ÊÉÌÌ¡¢¥Õ¥§¥ó¥¹,Ìç¸Í¤Ê¤ÉÍÑÈ¿¼Í´ï
¡Ú2013ǯ¿·¾¦Éʡۡ¡¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥° HSF-120¡¡Á´3¿§ ÊÉÌÌ¡¢¥Õ¥§¥ó¥¹,Ìç¸Í¤Ê¤ÉÍÑÈ¿¼Í´ï
¡ÚNEW Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¼«Å¾¼ÖÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡¥ê¥Õ¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¥³¥¤¥ë¡¡¥¹¥Ý¡¼¥¯¡¦¥Û¡¼¥¹¤Ø¤°¤ë¤°¤ë²ö¤·¤Æ´Êñ¼èÉÕ¡ª
¡ÚNEW Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¼«Å¾¼ÖÍÑÈ¿¼Í´ï¡¡¥ê¥Õ¥ì¥¯¥Æ¥£¥Ö¥³¥¤¥ë¡¡¥¹¥Ý¡¼¥¯¡¦¥Û¡¼¥¹¤Ø¤°¤ë¤°¤ë²ö¤·¤Æ´Êñ¼èÉÕ¡ª